Untitled Page

オウガ仁寺洞（インサドン）にも支店を２軒持つ人気店。「オウガ」というのは李氏朝鮮時代の詩で、5種の自然物の特質を詠った歌。自然と調和したものを自然を感じなが...

鳳順（ボンスニ）鳳順（ボンスニ）お客さんの80％がサラリーマンというこちらのお店。オープンして一年もたっていないのに一度食べにきてくれた人がお店のネームカードを持ち帰り、友達に紹介してくれる形でその人気が広まっていったのだとか。明洞にありながらも、観光客にだけ特別サービスというわけでなく、地元の韓国人にも変わらないサービスをするという正々堂々とした事業方針が支持されています。こだわりはそれだけではありません。このお店で食べられるお肉は韓国豚肉の名産地、鉄原（チョロンン）産のメス豚のみ。においなどの癖が無く柔らかくて美味しい肉です。毎回オーナーがじきじきに鉄原まで出向いて仕入れをしています。直接オーナーの目によって選び抜かれた豚肉は間違いなく美味！牛肉も輸入牛は一切使わず国内産のみ！サンギョプサル（豚の三枚肉）を注文すると無料でサービスされる豆スープ（コンビチ）も絶品！地元の方が宴会をしたりする際に利用できる団体部屋もあり。12名様までOKですので、団体観光の際も便利ですよね。お客さんに「明洞の宝物」と言われることもあるほど、地元の人の穴場として大切にされているお店なので、満足できるはずです！人気のメニューサムギョプサル店主自ら吟味した肉は癖、匂いがなく超一級品。最高級の味をお試しあれ。￦ 9,000 テジカルビ味付けされた豚ののカルビ。300グラムとボリュームたっぷり。韓国人に大人気メニュー。￦ 9,000 コンビジ大豆のおからで作った鍋料理。さっぱりした味が人気。お肉を頼んだお客様には無料サービス！￦ 5,000 キムチトゥルチギキムチ・豚肉・やさいたっぷりのおいしいお鍋。￦ 7,000 明太子焼飯肉を頼んだお客様のみ。たった2000ウォンでおなかいっぱいに。￦ 2,000 店長からのメッセージ鳳順（ボンスニ）というのは、韓国で昔よくつけられた女性の名前。昔懐かしく、どこかホッとするイメージの名前です。その名前のように、このお店もお客さんの心のふるさとのような存在になればイイなぁと思っています。あわただしい旅の中で、お友達や家族と思い出に残るひと時をボンスンでどうぞ行き方地下鉄2号線明洞駅9番出口を出ます。「明洞汗蒸幕」の最初の角を右に。突き当たりにウリ銀行がありその右側のビルの地下。詳細データ店舗：　鳳順（ボンスニ）住所：　ソウル市中区忠武路2街 12-16 ハングル住所：　봉순이 ／서울특별시 중구 충무로2가 12-16 電話：　02-755-1544 営業時間 : ：　11：30－23：00 休日：　なし日本語：　注文程度可日本語メニュー：　日本語あり支払い：　ウォン、円、カード

ポチョンイドンカルビ店名にもなっている「抱川2洞（ポチョンイドン）」とは古くから美味しい牛肉で有名な韓国の地方都市の名前。その地のお肉を使い、肉そのものの質を重視して本場の味を提供しているのが、こちらのお店。また、注文して出てきたお肉を見てびっくり！これぞ、“てんこ盛り！”というボリューム。この抱川2洞というところは軍事施設があり、軍人さんが多い所。この地方では昔から、訓練を終えてお腹を空かせた軍人さんたちに満足してもらえる量、というのが基準だったそう。それをそのままソウルでも、というのが嬉しいですよね。2人前で600ｇ。とにかく、ソウルの街を歩き回って、めいいっぱいお腹をすかせた後に行きましょう！ 250席もある広い店内は、外国人のみならず、地方の名物を味わいたいソウルっ子たちでにぎわいます。こちらのお店の売りは、決して味だけじゃありません！テラス席から明洞の街が一望できるんです。混み合う街並みを眺めながらのランチもいいけど、やっぱり夜がオススメ！！街に灯る光を見下ろしつつ、ホット一息。そこに美味しいお肉が加われば、幸せ気分にどっぷり浸れちゃいます。恋人同士で、友達や家族と、ちょっと粋なソウルの夜を満喫してみては？団体様でもOK！更に嬉しいことに、団体様にも十分喜んでもらえる個室を完備しています。個室は50名様、45名様、36名様、24名様、12名様とご希望通り準備でき、大満足！骨付きカルビ(牛肉) 見よ！これぞ名物イドンカルビ。なんと、これで一人前ですよ。ポチョンの牛肉を、15年続くお店秘伝のタレにつけこんだもの。言葉では言い表せないほどやわらかい肉の触感に、まろやかなタレが絡み合って絶妙なハーモニーを奏でます！￦ 22,000 イドン生カルビ（牛肉）こちらは、タレ無しで純粋にお肉の味そのものを楽しめます。お肉の部分に細かい切れ目が入れられているのは、お肉の柔らかさを更に引き立てるためなんです。鮮度を重視して、一日限定10人前のみ！売り切れちゃったら、ごめんなさ～い！￦ 25,000 ロース(牛肉) こちらはロース。さっぱりとした赤身の部分。脂分が少ないのにパサパサしない上級のロースをご賞味あれ。￦ 25,000 タン塩こちらは日本では同じみのタン塩。韓国ではなかなかお目にかかれないんですよ。このお店では1人前150g、分厚いタンを心ゆくまで堪能できちゃいます。￦ 20,000 テンジャンチゲお食事の際どうぞ。ごはんと一緒に。￦ 2,200 カルビスープ 4時間煮込んだやわらかいカルビのスープ￦ 4,400 白菜スープカルビの細切りを白菜と一緒に煮込んだ辛いスープ。￦ 3,300 明洞に移ってきてからは半年ほどですが、15年間の経験を生かし更に皆様に喜んでもらえるお店にするため、日々努力しています。味はもちろん、旅の途中にくつろいでいただける雰囲気作りも重視しています。お越しいただいたからには120%喜んでいただけるよう、おもてなし致します！どうぞ一度、ソウルで一番の本物の味を、堪能なさってみて下さい！地下鉄4号線「明洞（ミョンドン）」駅下車6番出口。メイン通りを進み最初の角を左へ。サボイホテルのはす向かい。鞄屋のとなりのビル4階。1階はアクセサリーと化粧品のお店。住所 : ソウル市中区忠武路1街 24-23キャッツ21ビル4F 電話 : 02-318-9292 営業時間 : 11:00~23:00 休日 : 年中無休日本語 : 可日本語メニュー：日本語支払い : ウォン・カード

鳳家安東（ボンガ・アンドン）チムタック　※閉店 ※大変残念ですが閉店しました。鳳家安東チムタック "チムタック”をご存知ですか？元々は韓国の田舎、安東（アンドン）の名物料理だったものですが、数年前にソウルに進出してから女子大生を中心に爆発的に人気となった激辛料理。しょう油ベースの甘辛いソースで鶏肉とジャガイモなどの野菜を一緒にじっくり煮込んだものですが、唐辛子のピリピリ感が食材に程よくマッチしたヘルシーな一品です。ソウルの若い子達のデートスポットにもなっているだけあって、店内はシックでオシャレ。ちょっとした小物に気を使っているのが分かります。カリフォルニアやカナダ、チリ産のワインも揃っていて、スペシャルなディナーにもGood！見た目よりもはるかに辛いチムタックを味わえば、一生忘れない思い出になるかもですよ！サービスで出してくれるキムチは、オーナーの手作り。こちらのお店のメニューはすべて、化学調味料一切無しの健康メニュー。チムタックの人気はもちろんのこと、オリジナルチキンサラダま大人気！果物を使ったドレッシングはとってもヘルシーで女子大生たちの熱い支持を受けるのも納得！チムタックとサラダ、それに餃子かシュウマイ、特製トッポキの中から選べる嬉しいセットメニューもあります！人気メニュー紹介チムタック(S) 1-2人前コレが話題のチムタック。大学生などの若い女性に大人気。￦ 23,000チムタック(M) ３-４人前￦ 30,000チムタック(L) 4-5人前￦ 38,000 サムゲタン鶏がまるまる一匹のスタミナ料理。韓国へ来たなら必ず食べるべし。丸一日煮込んだスープが味を引き立てます。￦ 10,000 トッポッキ甘酸っぱいソースとカリッと揚げたお餅が意外と合う！￦ 1,000 焼餃子外はカリッと中はジューシー若い人に大人気。￦ 5,000 店長からのメッセージチムタックは夏のスタミナ源としてもオススメのメニューです。野菜もたっぷり入って、元々健康に良いとされていますが、当店ではさらに素材にこだわって作っています。ソウル韓国で疲れた身体と胃袋にも優しく、パワーが出ますよ！お店の行き方地下鉄４号線明洞駅9番出口を出て直進。「明洞汗蒸幕」の最初の角を右に曲り次の角も右に。すぐ右側に見える。詳細データ店舗：　鳳家安東チムタク（ボンガ・アンドン・チムタッ）住所：　ソウル市中区忠武路2街 62-18　 1-2F ハングル住所：　봉가 안동 찜닭 ／ 서울특별시 중구 충무로2가 62-18 電話：　02-777-5126 営業時間 : ：　11：30－23：00 休日：　年中無休日本語：　可日本語メニュー：　あり支払い：　ウォン・円・カード

ノビチブノビチブ今まで、日本のテレビや雑誌で多数紹介されている超有名店「ノビチブ」。韓国で初めて牛タンを始めたお店でもあり、明洞に位置する老舗です。お店に入ってみると高級店のイメージとは違ってこじんまりした、韓国らしい昔ながらの食堂といった感じで落ち着きます。店内には韓国の伝統工芸品も飾られています。ノビチブで出されるカルビは、ボリュームたっぷり！普通１人前というと、１５０～２００ｇなのですが、こちらのお店の場合ナント一人前３００ｇも！幅も厚さもたっぷり、艶々としたお肉に食欲がそそられます。江原道(カンウォンド)からわざわざ取り寄せている、くぬぎの木で作られる特製の炭で上質の肉を焼くことにも、美味しさの秘訣があります。牛カルビやロースを頂く時に使う味付け塩は、きれいな海水でつくった塩に、１０種類以上の調味料を加えて何度も炒った塩です。ですからお肉の美味しさが一層引き立ち、またこの塩はお魚を焼くときに使っても美味しいそう。お客さんからの要望が多数あって、現在はお土産として販売もしています。(１万ウォン) 人気のメニュー特大生カルビ他店の１．５倍はあろうかと思われるボリューム！ノビチブ特製の塩で召し上がれ。￦ 48,000 特大味付生カルビお店の秘伝のソースで漬け込まれたお肉は柔らかくて食べやすいです。￦ 38,000 特上生ロース赤身と脂身が美しいマーブル模様を描く霜降り肉。￦ 45,000 牛タン日本人としてははずせない、厚さ、大きさともに申し分なしです。￦ 33,000 味付牛タン韓国で初めて牛タンを始めたのはここノビチブです！￦ 33,000 店長からのメッセージお陰様で今まで多くのテレビや雑誌にて紹介されてきました。韓国で家庭的な味が恋しくなったら、是非当店へお越し下さい。行き方地下鉄「乙支路入り口」５番出口を出て、右へ。カフェの前を通りすぎ、直進。左手に見えます。詳細データ店舗：　　ノビチプ住所：　ソウル市中区乙支路2街 199-73 ハングル住所：　너비집 서울특별시 중구 을지로2가 199-73 電話：　02-756-4030 / 4084 営業時間 : ：　11：30－22：00（ラストオーダー⇒21：30）休日：　旧盆、旧正月日本語：　可日本語メニュー：　あり支払い：　ウォン、カード

宣川

●伝統ある韓定食文芸人・芸術家の間で人気の高い韓定食の店。店の名前はご主人のアジュモニの故郷である北朝鮮平安道宣川から付けられました。宣川は3.1独立運動で有名な地名です。ご主人...

古宮（コグン) 古宮（コグン) 日本でもおなじみのビビンパ。韓国料理を代表する一品とも言えるでしょう。こちらのお店は、そのビビンパの専門店。しかも韓国の中でもビビンパの発祥地として知られる全州の味を忠実に再現しています。全州まで行かなくても、ココ明洞で本場の味を味わえるのが最大の魅力です。チマチョゴリのユニフォームを着た定員さんは、ホテル並みのサービス教育を受けているだけあって、彼女達の徹底したサービスも韓国でなかなか出会えない一級のものです。ビビンパはその見た目の美しさでも人気ですよね。みなさん、そのビビンパの盛り付けに深～い意味があるのはご存知でしたか？色とりどりの野菜やお肉は、すべて決められた配列によって並んでいます。昔から伝わる方位学に基づいているといわれていますが、東に青物、西に白、南に茶や黒、北に赤を配置するととてもいいのだとか。丹念に混ぜてから食べるのが韓国式ですが、混ぜるときはスプーンではなくお箸で！そうすると野菜が細かくきちんと混ざります。こちらのお店では、材料となるコチュジャンやごま油など調味料のすべてをわざわざ全州から取り寄せていて、栄養たっぷりで健康食、カロリーも低いのでダイエット食としても重宝されているんですよ。お店の雰囲気もどこと無く伝統的な香りがして、居心地がイイ！人気メニュー紹介ユッケビビンパユッケがドーンとのっているのが特徴。冷めないように温かい食器で出てくる。　￦ 13,000 石焼ビビンパ 5種類の野菜が栄養のバランスがよいヘルシーなビビンパ。おこげまでしっかり混ぜて食べよう。￦ 8,800 ビビンバ全州伝統ビビンバ￦ 11,000 海鮮パジョン海の幸がおいしいサイドメニュー￦ 14,000 チャプチェ春雨と野菜、牛肉を炒めたおかず￦ 14,000 ユッケ新鮮な生肉を使用。一度ご賞味あれ。￦ 27,000 店長からのメッセージ当店のビビンパは量の多さでも満足していただけると思います。お二人でお越しの場合は、ビビンパを一つとサイドメニューを一皿頼むのがちょうど良いかも。ビビンパを注文された方に無料でお付けするおかずは、白菜キムチ、のり、コーンサラダ、塩辛、もやし漬け、お魚、もやしスープなど毎日品目が変わりますので、旅行の際何度立ち寄っていただいても飽きることはないと思いますよ！当店自慢の味を、どうぞ一度味わってみてください。お店の行き方地下鉄2号線明洞駅9番出口を直進。最初の角を右に曲る。突き当りを右にいくとすぐ左にあります。詳細データ住所：ソウル市中区忠武路2街12-14 電話： 02-776-3211 営業時間 : ： 11:00~22:00 休日：旧正月、旧盆日本語：少々日本語メニュー：日本語あり支払い：ウォン・カード

香苑(ヒャンウォン) 香苑(ヒャンウォン) せっかくの旅行。朝から街に出ておいしいものを食べたいな～。そんなあなたにぴったりなのがここ香苑。前夜の焼肉や辛い食べ物で疲れた胃袋をきっと癒してくれるはず。家族の健康を考えるのと同じように、店で出す料理の素材にも化学調味料･インスタント食品は使わない、国産のものしか使わないと人一倍気を使っています。もちろん、キムチをはじめお粥に付属で付いてくるナムルやオジンオチョッカル（イカの塩辛）も全て手づくり。ここで体調を整えて今日も一日を乗り切ろう！！ソファーにテーブルといった一見喫茶店風の店内。アワビの貝殻が店内の壁に並んでいます。ここのお店の自慢は、良質の天然産のアワビを使用していること。味、風味、歯応え、すべてが養殖物とは違います。アワビの貝殻と一緒に張られているのが日本のお客さんからの写真と手紙。この満足そうな笑顔に｢おいしかった｣と書いてあります。試してみればきっと分かりますよ。お店で出てくるナムルやオジンオチョッカルは販売もしています。二人のお母さんの味が身にしみて帰り際に買っているお客さんが多いとか。スーパー等では買えない家庭の味がするんです。日本にかえって、これを食べたらお母さんたちを思い出して手紙を書いてくれたお客さんもいるそうです。人気メニュー紹介あわびのおかゆ本当の味を楽しんでもらいたいから天然のあわびを使用。風味、歯ごたえ共に満点。￦ 10,000 地鶏のおかゆさっぱりした味が自慢。前夜の暴飲暴食した胃にもやさしい。鶏と卵の親子粥をお楽しみ下さい。￦ 8,000 ゴマのおかゆゴマの香ばしい香りのおかゆをお楽しみ下さい。ゴマのセサミンは脳の疲労を回復させるといわれています。￦ 8,000 なつめ茶食後にはすっきりと韓国茶をお楽しみ下さい。他にも朝鮮人参茶、ゆず茶などございます。お好みでどうぞ。￦ 5,000 店長からのメッセージ香苑という台所を切り盛りするのは左からキム･ジョンヒ氏、イム･スジャ氏。体に入るものだからと塩は天日塩、カボチャは忠清道礼山から…と素材にこだわる様子は家庭のお母さんそのまま。韓国の家庭の味を外国人にも味わって欲しいとのことで、キムチやチョッカルの量り売りも行っています。市場やデパートのキムチでは絶対出せない「おふくろの味」を楽しみたい方は、気軽に申し出てみましょう。１万ウォン分以上から受け付けますとのこと。お店の行き方地下鉄4号線「明洞（ミョンドン）」駅下車、9番出口を出ます。世宗ホテルの角を曲がって、また右へ。すぐの突き当たりの2F。詳細データ住所：ソウル市中区忠武路2街12-20 電話： 02-755-3196 営業時間 : ：７：00～20：00 休日：年中無休日本語：少々日本語メニュー：日本語あり支払い：ウォン、円、カード

明洞栄養粥専門店明洞栄養粥専門店 8年前から明洞（ミョンドン）の街で働くビジネスマン達へおいしい朝ごはんを提供しているお店。半地下の形になったお店自体はそれほど広くなく、アットホームな食堂という感じですが、味と健康へのこだわりは、どのお店にも負けません。来店されたお客さんにアンケート用紙を配り感想を書いてもらうことで、常に味とサービスの向上を目指しています。そんなお店だけあって常連のお客さんからの支持は熱い！入り口から店内に下りる階段の壁中にお客さんからの感謝のメッセージがいっぱい！日本語のメッセージが多いことからも、観光の合間に立ち寄って感激された方が多いことがうかがえます。さらに、店の片隅にはいつでも自由に無料で使えるパソコンが！旅の合間に情報をゲットされたい方などには嬉しいですよね。こちらのお粥の最大の特徴は、お米。こちらでは最上級のお米8種を材料に、それらを混ぜておかゆを作っています。お粥はやはり、一度に大量に作り置きしておくようなものではなく、注文を受けてから作るので多少時間が掛かってしまいますが、そのかわり味は保証つき。12種類のお粥のお値段はW5,000～と良心的。お店の利益よりもお客さんの健康を最優先に考えて、毎日食べられるお値段に設定しているのだとか。店長さんの優しい心づかいが感じられるお店です。人気メニュー紹介アワビ粥アワビの栄養成分は眼、肝臓に良いとのこと。またスタミナ増進の効果もあります。。水キムチ付き。￦ 15,000 石焼山菜ビビンパ山菜たっぷり使った豪華なビビンパ。シーズンにはご主人がわざわざ山まで赴いて採ってくるのだとか。￦ 9,000 かぼちゃ粥日本でも健康によいとされるかぼちゃ。神経痛、糖尿病に良いとのこと。味はとてもマイルド。水キムチ付き。￦ 7,000 朝鮮人参粥ご存知朝鮮人参粥。滋養強壮、臓器の機能強化によいとのこと。水キムチつき。￦ 8,000 サムゲタン韓国人がバテ気味の時に食べる定番料理。￦ 12,000 パンチャン食事を頼むと一緒に出てくるおかず。もちろん無料。店長からのメッセージ当店は食材からすべて健康にいいものだけを使っております。また、つきだしとしてお出ししている白菜キムチやイカキムチもすべて自家製で化学肥料や農薬なしの無添加です。試食されて気に入られた方は購入されることも可能です。（白菜キムチ600g/W10,000・イカキムチ1kg/W5,000）疲れの溜まりやすい旅の朝ごはんに、美味しく食べていただけるように努力していきます。お店の行き方地下鉄2号線乙支路入口６番出口から伸びる道を約100メートル南に。左手にメトロホテルを確認後、右へ。その後すぐ左へ。道の左側にあります。詳細データ住所：ソウル市中区乙支路2街199-59 電話： 02-755-1328 営業時間 : ： 7:30~21:00 休日：年中無休日本語：可日本語メニュー：有支払い：ウォン・円・カード

文化空間（ムヌァ・コンガン） ※閉店文化空間　※閉店いたしました。醤油に漬けた生のワタリガ二を韓国では「カンジャンケジャン」といい、ソウルでは新沙洞にその専門店が立ち並ぶ横丁があるが、観光地明洞で、しかも新沙洞よりも美味しい？！と噂のお店がここ文化空間。定食一人前に手のひら大のワタリガ二が一匹付き、甲殻部分と腹＋足部分に切り離されて出てくる。醤油に漬かったワタリガニの身はほんの少しべっ甲色がかっており、そのお腹にはあふれるほどの卵が！この腹の身を殻ごとかぶりついて、中の身をちゅうちゅう吸うと、まったり甘いカニの身が口の中でとろけて…。「頬っぺたが落ちるほど美味しい」とはまさにこのこと。この後のカニ味噌ご飯も絶品！！文化空間のカンジャンケジャンは醤油、生姜、青唐辛子、赤唐辛子、玉葱、昆布などから作った醤油汁に、丸３日間ワタリガニを漬けこむという。この店のワタリガニは仁川などの西海産。実はワタリガニが産卵を向えるのは1年のうちわずかな期間だけ。文化空間では５月６月の産卵期にまとめて仕入れ、仁川にある水産市場でそのまま急速冷凍している。そのためおいしいワタリガニが年中味わえるというわけだ。カンジャンケジャンを食べた後のスンニュン（ご飯のお焦げにお湯を加えてふやかしたもの）もまた格別！お腹いっぱいでもう歩けないかも？！文化空間のお店の名前から「カンジャンケジャン」を連想する人は少ないはず。それもそのはず、以前はここで絵画や陶磁器を展示し、販売まで行うギャラリーを兼ねていた。それが今の社長に代わって以来、韓定食やカンジャンケジャンを中心とした食堂をメインにし、絵画や陶磁器は展示だけに留めることになった。置いてある美術品はすべて現代物で、陶磁器は窯元の多い利川から、絵画は画家から直接買い付けてきたものだという。テレビや新聞・雑誌などの取材はほとんど来たというこのお店。行かなきゃ損！！人気メニュー紹介カンジャンケジャン病み付きになる味。これを食べなきゃ、きっと後悔します！￦ 20,000 コッケタンカニのスープ。(大)40,000ウォン　(小)25,000ウォン(中)￦ 30,000 ナッチポックン小さいタコの炒め物。辛さの加減は注文時に頼もう。￦ 22,000 ビビンパビビンバは種類が豊富。ビビンパ 6,000ウォン－8,000ウォン石焼ビビンパ 7,000ウォン－9,000ウォン店長からのメッセージ連日大繁盛なのは、ひとえにカンジャンケジャンが文句なしに美味しいから！ゆっくり食事を楽しみたい方は、お昼時を外した時間にご来店下さい！お店の行き方地下鉄４号線「明洞」駅６番出口を出て直進。コーヒーショップ「PASCUCCI（パスクチ）」を過ぎます。さらにまっすぐ行くと、右にウリ銀行が見え、さらに真っ直ぐ進むと右手に見えます。詳細データ店舗：　文化空間（ムヌァ・コンガン）　※閉店いたしました。住所：　ソウル市中区明洞1街 45-3 ハングル住所：　문화공간 ／ 서울특별시 중구 명동1가 45-3 電話：　02-777-2166 営業時間 : ：　11：00－22：30 休日：　毎週日曜日日本語：　可日本語メニュー：　あり支払い：　ウォン・円・カード

Sharp（シャープ）

Sharp（シャープ）店内に入るとゆっくりとお茶を楽しんでいる方々もいれば、何やら神妙な顔つきで相手の話をじっくりと聞き入っている...

サムホコーヒーショップ　※現在中止サムホコーヒーショップ南大門でショッピング。人も多いし荷物もたくさん。それにひっきりなしに店頭での海苔や朝鮮人参のセールスで呼び止められたらちょっと一息入れたくなりますよね。食堂とかは多いけどあまり休める気がしない。喫茶店っぽいお店もあるけれどハングルで書かれた看板を見るとなんか不安。そんな旅行者の不安を解消すべく南大門でも評判の喫茶店を取材して参りました。大通りに面した大きな窓から注ぐ光は店内を明るい雰囲気にさせるには十分です。シックな板張りの床に反射した柔らかな明るさは買い物で疲れた体を和ませてくれます。そんなお店の雰囲気よりも気になるのがオーナー夫婦。やしきたかじん似のオーナーと女優さんのように綺麗な奥さん。ルックスだけでなくとても感じのいい方でコーヒーの味も2倍おいしくなります。疲れた体を癒すならばブレンドコーヒーがいちばん。マスターオリジナルのブレンドはとても香りがよくリフレッシュすること間違いなし。その他にもドリンク類はひと通りそろっているので好きなものを頼むのもよし。ビールや洋酒などのアルコール類もそろっているので夕方過ぎは一杯飲んで帰るのもよし。ただし、あくまでも喫茶店なので飲み過ぎないように！人気メニュー紹介ブレンドコーヒーマスターが直々にブレンドする。内容は秘密とのことだが、苦味と酸味が程よく調合されている。香りを嗅ぐだけで疲れがとれそう。￦ 3,500 ビール韓国銘の瓶ビール。写真のcassのほかにhite、exfeelなどの韓国ビールも同価格。￦ 4,000 店長からのメッセージこんにちは。南大門で喫茶店を営んでいるイ・スンホと申します。妻と2人でやっています。私は日本語はほとんど分かりませんが主要なメニューには韓国語のほかに英語表記がありますので安心してご来店下さい。買い物で疲れた時は是非うちの喫茶店にお寄り下さい。お店の行き方地下鉄4号線会賢駅5番出口をでて直ぐ右へ。南大門市場の中をずっと通り過ぎ大通りに突き当たったら右折。約50M過ぎに右手の建物の3階。写真の看板が目印。詳細データ住所：ソウル市中区南大門路 3-30-7 3階電話： 02-779-8080 営業時間 : ： 10:00~20:00 休日：年中無休日本語：少々日本語メニュー：無(韓国語、英語) 支払い：ウォン、カード

禾水木（ファスモ）ファスモ韓国の芸能人はいつも決まった地域でプライベートを過ごすことが多いこと、ご存知でしたか？まさに今回ご紹介する「ファスモ」は清澤洞というハイソな地域にあり、芸能人の来店が非常に多い高級レストランです。チャン・ドンゴン、リュ・シウォン、ピ、イ・ビョンホンは常連のお客様でその他にもここでは名前を挙げることができないくらい本当にたくさ～んの芸能人が来ます。取材に行った当日もナント、チェ・ジウさんが来店してました！！彼女は週に２，３回来るそうです。建物は地下１階から地上５階まで。地下１階は、ワインバー。すべて座椅子になっていて靴は脱ぎ、ゆったり過ごせます。１，２階はカフェ兼レストランのテーブル席。３階もワイン専用バー。ワインはW50,000～。４階はギャラリー。５階は屋上で、バーベキューもできるパーティーテラスとなっています。特徴は絢爛豪華なインテリアでしょう。一歩足を踏み入れるとそこは別世界！！まるで美術館のよう。中央の階段が目を惹きます。テーブルは余裕を持って配置され、季節ごとにインテリアは変えているそう。家具は社長自ら海外で買い付けたものです。お料理はすべて西洋料理。ステーキコース￦25,000~、パスタ￦13,000～、サンドイッチ￦13,000～、ドリンク￦8,000～、アルコール類￦8,000～となっています。料金はかなり割高ですが、ミュージックビデオや雑誌の撮影などに頻繁に登場していて、朝と夜で照明や音楽、雰囲気ががらりと変わりますので２度楽しめます。高級といっても予約は必要ありません。ロマンチックで官能的なムードを味わってください。人気メニュー紹介トロピカルティー鮮やかなルビー色がきれい。さっぱり味です。￦ 10,000 カプチーノホッと一息したい時にどうぞ。量たっぷり。￦ 9,000 チーズケーキ甘さ控えめ。ケーキはすべて日替わりです。￦ 6,000 コグマ(さつまいも)ケーキ日本では食べることのできないケーキで、韓国女性の間では大人気。￦ 6,000 クッキーこれはサービスで出しているもの。お店で直接焼きますが数量限定で、毎日あるわけではないのでもらえた方はラッキー。店長からのメッセージ韓国にいらしたらどうぞお立ち寄り下さい。記憶に残るよい思い出になると思います。お店の行き方地下鉄７号線「清澤洞」駅９番出口より清澤交差点を右折。清澤大橋方面に向かって左手に車会社「PEUGEOT」が見えたら横断歩道を渡ります。最初の角を左へ。少し歩くと左手に見える。詳細データ住所：ソウル市江南区清澤洞125-24 電話： (02) 548-5429 営業時間： 2/3/地下1階は19:00~2:00、１階 12:00~2:00 ※週末、祝日24:00まで休日：年中無休日本語：不可日本語メニュー：韓国語／英語支払い：ウォン・カード

月鳥は月だけを想う ●仁寺洞の裏通りにある本格的伝統茶屋　仁寺洞の路地にある韓国の伝統茶がいただけるカフェ。お店の名前は、詩人リュウ・シファの詩「月鳥は月だけを想う」からつけたそうです。一瞬入り口を見逃してしまいそうなほど蔦が絡まった入り口を一歩入るとシナモンの香が心を落ち着かせてくれるよう。 ●メニューもインテリアもひと手間かけて・・・お店で頂く伝統茶は全て手作りで、お茶を注文するとお菓子・お餅がセットで出てくるんです。日本語メニューもあるので注文もし易いし、お茶の説明も壁に貼ってあるので、確認してから注文するのも良いかも知れませんね。店内には民芸品や民具が飾ってあり、木製のテーブルはお店のご主人の手作りで温かみが伝わってくるようです。1人でも安心して入れるカフェ・・・ついつい長居してしまいそう。 ●おすすめのお茶生姜のみじん切りと桂皮粉を入れて煎じた中に蜂蜜を入れて冷やし、干し柿を入れて最後に松の実を浮かべる。伝統茶屋の定番メニューだがここのは一味違う。ナツメその物を細かくして作った少しどろっとしたこれぞナツメ茶！老化防止とお肌に最高だそうです。色は緑茶に似ているが緑茶と違いカフェインがなく味が柔らかくてまろやか。すっきりとした飲み心地。※伝統茶は6,000ｳｫﾝ~7,000ｳｫﾝで頂けます。 ●お店情報 ★店名月鳥は月だけを想う ★住所鐘路区寛勲洞60 ★電話 02）723-1504 ★営業時間 11：00~23：00 ★休日旧正月・旧盆 ★支払いウォン・カード ★日本語メニュー有り ★行き方地下鉄3号線「安国駅」6番出口から徒歩5分

帰天 ●今は亡きチョン･サンビン氏をしのぶカフェ　今は亡き詩人・チョンサンビョン氏の夫人であるモク・スンオクさんが経営する喫茶店。スンオクさんと彼女の甥と姪で経営している小さなお店です。狭い店内には、昔の喫茶店風のソファー、小さなテーブル。あまりに小さいので合席をして座らなければならないくらい。そしてチョンサンビョン氏の写真、彼をしのぶ詩集・思い出の品などが所狭しと並べられています。ここでは、彼の作品の中でもあまり広く知られていないものにもお目にかかることができます。店内全体は独特ながらも落ち着くことができる雰囲気をもっています。この雰囲気を味わいにわざわざ訪ねてくる人も多いそう。 ●メニューメニューはカリン茶、柚子茶、梅茶、金柑茶、ナツメ茶、ショウガ茶、緑茶が各4000ウォン。コーヒーは3500ウォン。夏には緑茶以外のメニューは冷たいものも注文できますよ。 ●詩を紹介しますチョンサンビョン氏の詩を１つ紹介します。『皐月の新緑』　　　　　　　　　　　　　　　　５月は新緑の月青い光が世界に覆い被さる皐月は字の通り新緑の季節青い光は目にとてもここちいい目にいいだけではなく希望をささやいてくれる皐月はだからとても短く感じられる真っ青な皐月よ　世界の皐月よ　　　　この詩はチョン・サンビョン氏が最期に残した詩です。月刊朝鮮の請諾を受け書き置いたもので亡くなった時、上着のポケットの中に入っていたそうです。 ●お店情報　　　　　　　　　　　　　　　　　 ★日本語住所ソウル市鐘路区寛勳洞83 ★韓国語住所 서울시 종로구 관훈동 83 ★営業時間 11:00～22:00 ★休みなし ★日本語メニューの説明程度可 ★日本語メニューなし ★予約可 ★支払いカード、ウォン

群山（クンサン）オジンオ

群山（クンサン）オジンオ海の幸なら、ここで間違いなし！韓国を代表する食べ物として有名なのは焼肉ですが、焼肉と並び韓国ではポピュラーな食べ物に海鮮が...

光化門家(クァンファムンジプ) 光化門家(クァンファムンジプ) ビジネス街にあるだけあってここ光化門チブもサラリーマンの客が多い。昼から鍋？と思うかも知れませんが韓国ではお昼からキムチチゲなどの熱い鍋を仲間同士でつつくのが珍しくない。お昼時はそんなスーツ姿の会社員で埋め尽くされる。近頃世界の経済やスポーツで世界に名を犇めかす韓流パワーの源はこんなところから来ているのかも知れない。テレビで紹介も紹介されたことのあるこの店、路地裏にある狭い店ではあるがそれが逆になんとなくおしゃれな感じがする。取材した時間は午後の3時を過ぎていたにも関わらずドンドン客が入ってくる。満席になり外で待つ人が出ることもたびたびあった。この時間帯は若い客層も多く彼らのほとんどは口コミで広がった情報を伝に来るのだという。そしてまた口コミが口コミを呼ぶ。会社員たちの健康を考えチゲと一緒に出すおかずもすべて健康志向の手作り品。そんな愛情のこもった料理で常連さんたちに元気を与え送り出す。そんな風景を見ることが出来るかも知れません。もちろん旅行者だってOK。近所にバックパッカーの間では世界的に有名な大元旅館があるのでそこ宿泊者がよくくるとのこと。取材時にもたまたまそういうお客さんにばったり遭遇。キムチチゲの量お多さにビックリしておりました。人気メニュー紹介キムチチゲ韓国では2人分以上からの注文しなければならないお店が多いがここは1人分からでもOK。それでもボリュームは満点。旅行者風に味付けされていない地元の味をどうぞ。￦ 5,000 玉子焼きオモニの作った玉子焼きは健康ににも考慮した家庭の味。たくさん入ったねぎは体にいいのはもちろん、シャキシャキ感が味をいっそう引き立ててくれる。￦ 5,000 店長からのメッセージ日本のみなさん、アンニョンハセヨ。うちはサラリーマンのお客さんが多いのですが意外と日本のお客さんも多いんですよ。近くにある旅館にとまっている方がよく食べに来てくれます。私はあいさつ程度の日本語しか出来ませんが日本の皆さんと触れ合えるのがとても楽しくて仕方がありません。皆さんも是非一度立ち寄ってください。お店の行き方地下鉄5号線光化門駅8番出口を出て折り返すようにして進む。すぐに交差点があるので左折。渡りきったら路地があるので入る。路地に入って約20ｍ右手。看板が目印。小さいので見逃さないように。詳細データ住所：ソウル市鐘路区唐珠洞43 電話： 02-739-7737 営業時間 : ： 9:00~22:00 休日：日曜祝日、旧盆旧正月日本語：不可日本語メニュー：なし支払い：ウォン

明洞オモニチプ明洞オモニチプここ明洞で営業を続けること４０年。お店のおばさん達はみな元気で店名通り、お母さんの家に来たような感じを受けるオモニチブ。海鮮料理専門店の看板を掲げているが、キムチ鍋など一通りの韓国メニューがそろっているのでビギナーには超オススメ。韓国語が分からなくてもご心配なく。写真付のメニューがあるの安心して入っていこう。入り口にも料理がディスプレイされているので安心ですね。客層の約8割が日本人というオモニチブ。長い間日本人から愛され続けている。取材時に出張で日本から来ていた男性に聞いてみた。｢ここは一品一品がボリュームがあるので私みたいな食いしん坊にはたまりません。つけ合わせのおかずもボリュームもたっぷり出るので毎回満足していけます。もちろんお母さんたちの気のきいたサービスもね。｣とのこと。こういうリピーターの方の名刺で壁は埋め尽くされている。本当に量が多いので3人以上で来るのがBEST。広さもオモニチブの自慢。1階、中2階合わせて合計38テーブル、150人の収容が可能だ。グループで旅行したときに人気店は席が全員分なくて入れなかったということありませんか？ここオモニチブなら団体客も気軽に受け入れてくれる。やっぱり鍋料理はみんなでわいわいつつきながら食べるのがおいしいもの。ただし予約が必要なので事前に電話を一本入れておこう。人気メニュー紹介海鮮パジョン(小)まずボリュームにビックリ。皿からはみ出ているではないか。しかもコレで小サイズ。そして味にビックリ。微妙なパリパリ感は熟練したオモニたちならではのもの。￦ 10,000 海鮮鍋(大)名物海鮮鍋。カニ、タコ、イカ、貝．．．鍋から零れ落ちそうなボリューム。コレだけの海の幸から出たスープのコクは感動物。写真のほかに小 25,000ウォン、中30,000ウォン￦ 40,000 ユッケ韓国に来たからには肉が食べたいという方の為に毎日新鮮なものを用意しています。専門店にも負けない味。￦ 30,000 はまぐり焼きハマグリと玉ネギなどの野菜を特製ソースで煮込むように焼く。まさにオモニチブ風グラタンだ。￦ 30,000 カニの辛みそ漬け絶妙な味付け。同価格でしょうゆ漬けのものもあり。￦ 30,000 生だこの踊食い生きたままのタコが出てきます。吸い付かれないように注意。￦ 20,000 サムゲタン韓国料理一通り揃っているのがオモニチブの良いところ。もちろんサムゲタンだって。￦ 12,000 店長からのメッセージ明洞でお店を始めてもう長いことになります。いろいろな日本人の方と触れ合えたのが私の宝ですし、このいい経験を生かしてもっとお客様に喜ばれるお店になれるよう心がけております。是非旅の思い出の1ページとして明洞オモニチブにお立ち寄り下さい。お店の行き方地下鉄4号線明洞駅6番出口を出てメイン通りを約10分。右手の明洞ESQURE 横の路地（明洞海鮮料理横丁）に入る。約20m直進、左側に。詳細データ住所：ソウル市中区明洞2街33-6 電話： 02-776-3896 営業時間 : ： 9:30~24:00 休日：年中無休日本語日本語メニュー：支払い：ウォン・円・カード

ソンベクその昔、米軍の残ったものを使って作り始めた「部隊チゲ」。現在でもよく食べられていて、お昼時には地元の人で行列になるほど、このエリアでは有名なお店が송백です。サラリーマンから、家族づれ、若者で席がいっぱいになり、テレビでも取り上げられたこともある小さなお店です。ご飯・ラーメンは無料！　1人前5,000ウォンで、ご飯・ラーメンは無料で追加が出来ます。もちろん、定番のキムチも無料鍋を火に掛けて煮えるまでひたすら待ちましょう！沸騰してきたら、ここでラーメンを投入！　麺が柔らかくなったら、食べ頃です。勿論、ご飯を鍋に入れておじや風にしてもOK！韓国人の「辛い」は日本人にとって、辛いこともありますが、この部隊チゲは少し辛さがあるだけで、日本人の口にあっている辛さです。小さな店舗は子供から大人まで幅広い年齢層の地元住民でたくさんです。お座敷には赤ちゃんを連れたファミリーが仲良さそうにランチタイム中でした。その他のメニュー部隊チゲのほかにも、鉄板焼き料理があります。　盛り合わせ料理　28000ウォン　Tボーンステーキ 8,000ウォン　ベーコン　　　　6,000ウォン　ハム 6,000ウォン地下鉄5号線光化門駅1番出口を出て直進すると一方通行の道が見えるので、その道を直進（右にコーヒーショップが見える）一方通行の道を入る直前に黒い看板に黄色い字で「coobuck」というコーヒーショップが見えます。２０M程、直進すると青い看板に白字の看板が見える。狭い階段を上がった2階がお店。住所 : 鐘路区都染洞111-1 電話 : 02-738-1386 営業時間 : 18:00~24:00 休日 : 元日、お盆等、韓国の祝祭日日本語 : 不可日本語メニュー：韓国語のみ支払い : ウォン　（クレジットカード使用可能）

瓦斯燈

瓦斯燈ここにお店を構えて約50年“マッコリと焼き魚”一筋でやっていらっしゃいます。元々はお姑さんがはじめられたそうで、現在のご主人...

香軒(ヒャンホン) 香軒(ヒャンホン) 近所に日本大使館、日本企業のオフィスが集中する光化門には日本料理店が多い。中でもすき焼き、しゃぶしゃぶ、寿司などの高級店が多いが、ここで紹介する｢香軒｣は焼き鳥の専門店。店の主人チェ・ジンデ氏が20年前に始めて以来、夫婦2人で切り盛りしている。店は広いとはいえないが仕事が帰りのサラリーマンたちが肩を寄せ合い一杯やっている姿は実にほほえましい。その姿に引きつられて入ってくる一見さんも多いのがこの店の特徴だ。こうやってこの店のファンは増え続けてゆく。たとえ日韓関係がギクシャクしても、食べ物やその他の文化に関しては別だ。ここの焼き鳥を目当てに来る客は日本に関心が高い人が多く隣に日本人が座ったと分かるや必ずといっていい程声をかけてくる。映画や音楽、日本談義に花が咲く。芸能人、マスコミ関係者もよく来る。近くに韓国屈指の公演施設、世宗文化会館がある為ためらしい。私もある映画監督に会ったことがあるが、北野武の映画について延々と語ってくれたのを覚えている。日本人客のほとんどはソウル駐在のビジネスマンがほとんどだそうだが稀に旅行者もやってくるそうだ。やはりこの店の気さくな雰囲気に吸い込まれてやってくるらしい。そしてそういう旅行者は必ずといっていい程、次回の旅の時にも立ち寄ってくれるそうだ。写真のちょうちんも日本のお客さんからのプレゼントだとの事だ。人気メニュー紹介焼き鳥盛り合わせ(小)韓国人の口にあうようにアレンジされていてイカやカニかま、うなぎなど日本ではあまり串焼きにして食べないものもある。盛り合わせ(大)は15000ウォン￦ 10,000 おでん韓国のおでんは基本的に練りものが中心。特性の辛味の効いたしょうゆダレにつけて食べる。￦ 8,000 店長からのメッセージもうここでこのお店を始めて20年になります。韓国びいきの日本の方々、日本びいきの韓国人、それぞれのおかげで何とかやってこれたのだと思っております。いかにも地元の店といった感じで入るのに勇気が入るかも知れませんが、うちの女房は多少日本語が話せるので心配なさらないで下さい。楽しい旅の思い出を香軒にて作っていってください。お店の行き方地下鉄5号線光化門駅8番出口を出て折り返すようにして進む。すぐに交差点があるので左折。渡りきったら路地があるので入るすぐに交差点があるので左折。渡りきったら左折して次の交差点を右折。約100m先右手にある。赤いちょうちんが目印。詳細データ住所：ソウル市鐘路区唐珠洞21-2 電話： 02-738-8186 営業時間 : ： 18:00~24:00 休日：日曜、旧盆旧正月日本語：少々日本語メニュー：韓国語のみ支払い：ウォン

スリッヌンマウルスリッヌンマウル｢韓国の人はお酒が強い｣そういうイメージをお持ちの方も多いかも知れません。そんなイメージはここ新村から発せられたのかも知れません。学生の街として有名な新村ですが驚くことは学生たちの飲みっぷり。“一年中新歓コンパ”といった感じです。そんな新村ですが、日本人留学生も多いんです。日本人留学生に人気の店＝日本人好みの味の店と言うことで今回このスリッヌンマウルを取材してきました。人気メニューはヘムルパジョン(海鮮お好み焼き)。他のお店と違うのはその厚さ。普通、韓国のパジョンはちょっと薄めなんですが、ここのはお好み焼き級。これが日本人受けする理由なんですね。日本人客のほとんどはこれが目当てで来るのだとか。留学生たちはソウルのオススメの店としてたずねてきた両親や友達に、ここスリッヌンマウルを紹介する。そう、口コミで有名になった店なんです。日本人受けするもう一つの理由は店の雰囲気。韓国伝統居酒屋と言うことでそのインテリアにも工夫を凝らしています。なんと、各テーブルを照らす行灯はオーナーの奥さんの手作り。趣味のペーパークラフトが高じて今では展覧会に出品するほどの腕前。常連の留学生はお土産にもらえるとか。またオーナーの趣味で店には70~80年代の音楽が流れる。最近のK-POPにはない韓国音楽の深みを体験できます。人気メニュー紹介ヘムルパジョンうわさの海鮮お好み焼き。4人で一枚がちょうどよい大きさ。ひとりで数枚食べる学生もいるとか！￦ 11,000 アルタンたらこ鍋。たらこの他に貝やもやしえのきなどの野菜、トック(餅)も入って食べ応えあり。￦ 13,000 ドンドンチュ韓国のどぶろく。喉越しが良く飲みやすいので呑み過ぎに注意！！！￦ 5,000 店長からのメッセージ日本のお客さんにおいしいと言われるのが私たちはとてもうれしいです。午後3時から午前4時まで、とても長い時間ですが頑張って営業しております。ぜひともスリッヌンマウルの海鮮パジョンを食べにきてください。お店の行き方地下鉄２号線新村駅1番出口を出て約50ｍ直進。現代デパートが右手に見えたら手前を右折。150ｍ先五又路の交差点を越え、2つ目の曲がり角を左に。約70ｍ先右手。写真の看板が目印。詳細データ住所：ソウル市西大門区滄川洞52-66 電話： 02-338-1190 営業時間 : ： 15：00～04：00 休日：無日本語：少々日本語メニュー：日本語有支払い：ウォン・円・カード

コマ２ Comma 2 狎鴎亭に2008年3月にオープンしたばかりの「comma 2」。土地柄、芸能人事務所もあるので、時々芸能人も訪れる隠れ家的存在のこのお店。　おしゃれなインテリアとムードで若い人に大人気！　店内には小さなステージがあり不定期でパフォーマンスもあるため、外国人客も訪れます。店内は、広々とした空間で、ライブ演奏が無い時は、ゆったりと落ち着いた雰囲気です。カウンター席もあれば、ソファのような座り心地の良いソファ席、通りを見渡せる窓際の席など、どこもちょっとしたこだわりが見えます。窓際の席から良く見れば、ウィンドウにはおしゃれなデザインが描かれていて遊び心も満点！夜はスタイリッシュなバーへ変身 40種類以上も取り揃えているワインがあるように、夜はがらりと雰囲気が変わります。ムード満点、おしゃれ度抜群で、大型スクリーン完備、ステージにある楽器で不定期に行われるパフォーマンスなどお客さんが楽しめる要素が満載です。個室も完備でグループでも楽しめる！グループで来る人のために、個室があり、こちらは予約をすると勿論無料で使うことができます。別途の予約料など必要ありません。誕生日パーティなどもできちゃいます。任天堂wiiや大型スクリーンも個室内にあるので、映画・テレビを見たり、自由にくつろいで楽しむことができます。人気メニュー紹介ヨーグルト焼酎や果物を使った焼酎カクテル、ピザとトッポッキを組み合わせた「海鮮ピザトッポッキ」など味とアイディアにこだわったヒュージョン料理が数多く、ジャンルにこだわらないメニューが自慢です。飲み物も、焼酎以外にも、40種類以上あるワインやウィスキーなど幅広く取り扱っています。海鮮ピザトッポッキ　　　　　　　　　　　　　　　　18,000ウォン海鮮スンドゥブのマンドゥ入り鍋　　　　　　　　　　　　　　18,000ウォンサーモンサラダ　　　　　　　　　　　　　　 17,000ウォンたこ入りそうめん　　　　　　　　　　　　　 18,000ウォンお店の行き方地下鉄3号線「狎鴎亭洞（アックジョンドン）駅」2番出口を出て折り返すように曲がりロデオ通りすぎてもまっすぐ歩く。ロデオ通りを通り過ぎると、ユニクロがあるので、ユニクロを過ぎて一つ目の角を曲がってまっすぐ行くと、右側に見えます。入口です。詳細データ住所：ソウル市新沙洞655-8　２F 電話： 02-518-1669 営業時間： 11am~6am, (※ランチタイムは今後営業予定　12～2時）休日：なし日本語：不可（英語可）日本語メニュー：なし　※今後作成予定（英語メニュー有り）支払い：ウォン、カード

寺洞麺屋（サドン麺屋）

●マンドゥを伝統あるお店で　仁寺洞5キルに入っていくと、大きく「サドン麺屋」の文字(但しハングルです)があるので迷う心配もありません。マンドゥチョンゴル（餃子鍋）と...

ブウォンミョンオクブウォンミョンオクこちらのお店は、日本で言うと駅前商店街の定食屋といった感じの庶民的で素朴な雰囲気が漂う冷麺専門の食堂。南大門市場の入り口付近にあることから、市場のオーナーたちが小腹がすいたらサッと立ち寄って食べていくような気軽なお店。とは言ってもお店の歴史は驚くほど古く、50年前から同じ場所で営業を続け現在のオーナーさんで3代目という老舗なんです！地元の人に愛される味だからこそ、成せることですよね。取材に行った日、たまたま食事をしていた常連さんに声をかけられました。東京の下町のようなノリ。「この店に取材に来るなんて、なかなかイイ目してんねぇ！うまいぞぉぉ」と一言。本当に美味しそうに冷麺をすすっておられました。テーブルにおいてあるピリ辛のタレとマスタード、酢を入れて味を占めて食べるのがいいのだとか。懐かしい味がして好きなんだと話してくれました。韓国の大手新聞でも紹介されているお店。それは南大門にありながら50年もの間、平壌冷麺の伝統の味を守り続けているお店だから。残念ながら日本語は通じませんが、冷麺を注文するなら簡単！そうやってこれまでにたくさんの外国のお客さんも食べていったそうです。観光客に媚びない本場の味を味わうなら、やっぱり冒険して地元の食堂に行くに限りますよね！人気メニュー紹介冷麺テーブル上の酢、マスタード、コチュジャンでお好みの味に仕上げて召し上がってください。大盛り(麺2玉はW6000)￦ 4,500 ビビン冷麺上記水冷麺に対して、スープの代わりに辛みそで麺を合えたのがビビン冷麺。地元の人後のみの味付けなので観光客にはちょっと辛いかも。大盛り(麺2玉はW6500)￦ 5,000 豚のムチムムチムとはタマネギ、きゅうり、大根などを使った和え物のこと。野菜のシャキシャキ感と脂身の少ない豚肉の相性が絶妙。ビールのおつまみにも最高。￦ 7,000 ピンデットク韓国には日本のお好み焼きに似た料理がたくさんあるがピンデットクは緑豆を挽いた粉で作ったもの。こちらは焼酎にあう。￦ 2,000 店長からのメッセージ肉のだしが聞いていて、冷麺が苦手だという人にも食べやすい味です。立ち寄ってくださったお客さんには、本場の味を食べさせてあげますよ！お店の行き方地下鉄4号線「会賢（ヘヒョン）」駅5番出口を出てすぐ右。一つ目の角を右折し50ｍほど行く。右手に2階に上る階段が見えます。詳細データ住所：ソウル市中区南大門1街ブウォン商街2F 電話： 02-753-7728 営業時間 : ：月~土10:30~21:00 日10:30~20:00 休日：第1,3日曜日日本語：不可日本語メニュー：無(韓国語のみ) 支払い：ウォン、カード

北京 KISのすぐ近くにある、安くて美味しい中華料理店「北京｣。今年で開店27周年を迎えるこのお店の店長さん、実は華僑の会の副会長で、釜山でAPECの会議が開かれた時には国家代表と会って握手したことがあるそうです！とても陽気で気さくな人柄が印象的です。日本語もペラペラなので何でも聞いちゃいましょう！それ程広い店内ではありませんが、お昼時には多くのサラリーマンやOLで賑わいます。安い、美味しい上に量もかなりのもの。お腹も心も満足することができるでしょう。メニューも豊富なので、何度来ても飽きる心配がありません。また、ご飯物を注文すると具がしっかり入ったチャンポンのスープが付いてきて、ちょっとお得な気分になれます。このお店で食べていただきたい料理は「ジャジャン麺」。実はあのチャン・ドンゴンもジャジャン麺が大好きなんだそうですよ。ジャジャンとは中国山東省の味噌のこと。そのジャジャンを使って作った甘味噌をコシのある麺にかけて食べます。韓国流に豪快に混ぜて頂きましょう！ジャジャン麺言わずと知れた(?)ジャジャン麺。甘ーい味噌と歯ごたえのある麺がよく合います。￦ 3,500 ジャジャンパッジャジャンの味噌をご飯にかけたもの。こちらもしっかり混ぜて頂きましょう！￦ 4,000 チャプチェパッ春雨のようなチャプチェの炒め物をご飯にかけたもの。￦ 5,000 ポックンパッ炒飯(ポックンパッ)にだってジャジャンをかけて！炒飯もジャジャンも味わえて一石二鳥？！￦ 4,000 うちの店ではお水の代わりにジャスミン茶を出しています。そうすればお茶を注文する必要もないし、おしゃれな感じがするでしょう？安くておいしい物が食べたい時や、韓国料理以外の物が食べたくなった時には是非うちに来てくださいね。地下鉄4号線「明洞(ミョンドン）」駅下車9番出口を出る。 9番出口を出たらすぐ折り返すように曲がり、最初の角を左折。すると突き当たりに見えます。住所 : ソウル市中区忠武路２街12-20 電話 : 02-756-4141 営業時間 : 11：00~21：30 休日 : 日曜日、旧盆、旧正月日本語 : 可日本語メニュー：あり支払い : カード、ウォン

韓国餃子(ハンググギョジャ）韓国餃子(ハンググギョジャ）｢狎鴎亭は高級なお店が多くて気が張ってしまう。どこか落ち着いて気楽に入れる食べのも屋はないか？｣そんな質問を韓国人の友人にしてみたら、帰ってきた返事がここ｢韓国餃子｣。メインストリートから少し離れた住宅街の中にあります。なるほど、清潔で広く明るい店内、ここなら肩の力を抜いて食事が出来そうだ。昼間の客層はサラリーマンがメインだが、夜になると目立つのが家族連れ。家族づれの多いお店は安くておいしい店だとよく言いますが、ここ韓国餃子はそんなお店。家族4人で来てたくさん食べても大体W4~5万程度。子供たちはおいしい食事が出来て満足。お父さんの財布も満足。また地域柄芸能人、マスコミ関係者も訪れるとのこと。偶然あえるかも！隣の席は要チェック！家族連れで楽しめるだけあっていろいろなバリエーションに富んだメニューが用意されています。店名にもあるとおり韓国風餃子（＝マンドゥ）が人気メニューでほとんどのお客さんはこれを注文して行きます。他にもカルククス(韓国風手打ちうどん）や、ヘムルパジョン(海鮮お好み焼き)などが人気。また附け出しのキムチも人気の秘密。ニンニクたっぷりの韓国餃子特性のキムチは日本ではなかなか食べられない味。是非ご賞味あれ。人気メニュー紹介マンドゥ(韓国風餃子)韓国では餃子のことをマンドゥと呼ぶが、どちらかというとシューマイに近い。ジューシーな肉汁は他では味わえない絶品。￦ 5,000 餃子カルククス餃子の入った韓国風うどん。しっかりとコシのある手打ち麺とニンニクたっぷりのスープはとても相性がよい。癖になる味。￦ 5,500 プルヒャンギビビンパ12種類にも及ぶ薬味と古代米を混ぜて食べるビビンパ。体に良いことももちろんだが各薬味同士の味の絶妙な絡みがたまらない。よく混ぜて食べよう。￦ 6,500 海鮮カルククス韓国餃子にある4種類のカルククスの中でもっとも人気がある。アサリのダシが効いたスープはなぜか懐かしさを覚える。￦ 5,500 海鮮パジョンイカ、海老、貝などを贅沢につかった韓国風お好み焼き。他の店と比べてここのはとても肉厚。他のメニューと比べて若干割高だがオーダーする価値あり。￦ 13,000 店長からのメッセージこんにちは。韓国餃子の店主チェ・ムンジョンといいます。ここ狎鴎亭に店を構えて2年になります。おかげさまでお客さんもたくさん来てくれて毎日とても忙しいです。日本人のお客さんもたまに来てくれるんですよ。日本語は私の夫が出来るので電話して通訳してもらいますので安心してご来店下さい。お店の行き方地下鉄3号線「狎鴎亭洞駅」2番出口を出て折り返すように曲がる。交差点を渡って、SKガソリンスタンドを過ぎる。最初の曲がり角を右へ。次の角を左に曲り左手。詳細データ住所：ソウル市江南区新紗洞 639-1 電話： 02-515-9020 営業時間 : ： 10:00~22:30 休日：旧盆、旧正月日本語：可日本語メニュー：無支払い：ウォン・カード

明洞咸興麺屋明洞咸興麺屋冷麺って元々、北朝鮮から伝わった料理だってご存知でしたか？故郷が北朝鮮であるオーナーが、故郷を思いながら北朝鮮の名物である冷麺の店を始めたのは40年も前。創業当時から冷麺だけを扱う専門店で、開発ラッシュの続く明洞の中心にありながら長い間変わらぬ味を守り続けています。特に最近は、韓国の女性たちの間で、“健康とダイエットのための最高の食品＝冷麺”という考え方が広まって、夏だけでなく一年中支持される食べ物になっています。何と言っても、このお店の自慢はスープ。化学調味料をまったく使わず、お肉からの出汁のみを使って味付けを売るという伝統の方式を使っています。日本で見るよりも冷麺のスープが濃く見えますが、一口飲んでみると意外なほどにあっさりとしていて、食欲の無い人にもぴったり。麺は100％サツマイモからできていて細めんで食べやすく、低カロリー。ダイエット中の方でも思い切り食べられる一品！各テーブルには、欠かせない4つの調味料がおいてあります。酢・マスタード・砂糖、それにお店秘伝のタレ。スープの無いビビン冷麺の辛さを調節するときにお好みで入れます。企業秘密だというこの秘伝のタレには、自家製のコチュカル（唐辛子の粉）やゴマ油を含む身体に良い約30種類の材料が入っているそうです。もちろん、冷麺のスープに入れてもGood！行列ができるほど美味しいお店なのにどうして支店がないのか。それは、店舗が増えたらこの秘伝のタレをまったく同じ味で守れなくなってしまうからだそう。味を落とさないための老舗のこだわりがうかがえます。人気メニュー紹介スープ入り冷麺スープは冷麺化学調味料をまったく使わず、お肉からの出汁のみを使って味付。酢、コチュジャンを自分で入れてお楽しみ下さい。￦ 7,000 エイの刺身の辛味冷麺エイの刺身は多少癖があるがハマルと病み付きになる味。韓国にきたら食べておきたい珍味のひとつ。￦ 7,000 牛肉の辛味冷麺日本人に一番人気メニュー。お肉も冷麺も一緒に味わいたいというよくばりな方にはぴったり。￦ 7,000 スープ入り温麺韓国の麺といえば冷麺と思っている向きも多いかと思うが温かい面も地元人には人気がある。温かい食事をとりたい頼んでみよう。￦ 7,000 スュック牛肉を煮たもの。焼酎のおつまみに￦ 25,000 エイの刺身こちらも酒の肴に。珍味。￦ 25000 店長からのメッセージ本場の味を大切に守り続けていくことが、私の使命だと思っています。お店に来てくださるお客様全員に満足していただける味を提供したいと日々努力していますので、一度味わってみて下さい。当店の冷麺は、消化もよくあっさりとしているので、ちょっとしたスナック感覚でもいけますよ！お店の前で並んでいただかなくてはならない場合もありますが、決して後悔はさせませんので、是非！お店の行き方地下鉄4号線明洞駅8番出口を出て左へ曲がり直進するその後2つ目の角、コンバースが右手にある通りに入る道なりに行くと左手にある。詳細データ住所：ソウル市明洞２街26-1 電話： 02-776-8430 営業時間 : ： 9:30~22:00 休日：毎月21日、旧正月、旧盆日本語：可日本語メニュー：日本語あり支払い：ウォン、円、カード